Перевод "козел отпущения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "козел отпущения"

козёл отпущения м.р. существительное Склонение

мн. козлы отпущения

scapegoat [ˈskeɪpɡəut]

Всегда удобно иметь козла отпущения.

It is always useful to have a scapegoat.

fall guy

Не моя пряжка "козел отпущения".

Not my Fall Guy belt buckle.

whipping boy

Контексты с "козел отпущения"

Гуськов - известный козел отпущения в нашем институте. Andrei - famous scapegoat in our institute.

Не моя пряжка "козел отпущения". Not my Fall Guy belt buckle.

Всегда удобно иметь козла отпущения. It is always useful to have a scapegoat.

Более того, уничтожение их режима, все больше выглядящего «козлом отпущения», расчетливо выбранным для нанесения ответного удара, только еще больше обострит проблему отсутствия государственности, из-за которой Афганистан и представляет собой угрозу для мирового сообщества. Moreover, wiping out the Taliban – which looks more and more like a “fall guy” shrewdly set up to take the hit – would exacerbate the problem of statelessness that makes Afghanistan the international threat it is.

Для Трампа важно лишь одно: он нашёл козла отпущения. All that matters for Trump is that he has his scapegoat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам